评论：“糊涂”楚的讽刺荒谬

这张由企鹅出版社出版的封面照片收录了 Elaine Hsieh Chu 的歌曲《Confusion》。 （企鹅出版社通过美联社）

这张由企鹅出版社出版的封面照片收录了 Elaine Hsieh Chu 的歌曲《Confusion》。 （企鹅出版社通过美联社）

Elaine Hsieh Chu（企鹅出版社）的《困惑》

英格丽·杨的未来摆在她的面前是明确的：读博士，娶未婚夫，找一份稳定的教书工作，最终退休养老。 她的论文题目当然是美籍华人诗人萧文洲——虽然她是台湾裔美国人，对他枯燥直白的诗歌风格没有真正的兴趣。

但是当一个扳手被扔进等式时，英格丽德的生活陷入了一个令人困惑的漩涡，这让她自己受到质疑。

Elaine Hsieh Chu 的第一部小说《Confusion》从一开始就很有趣，带着一种不舒服的幽默感，直到你至少不得不笑为止。

以英格丽德的未婚夫斯蒂芬为例。 在官方介绍的段落中，“正常”这个词被使用了六次，再加上两次与“常规”这个词的近义词，最后在适当的灯光下被比作性侵犯者。 “但对于英格丽德来说，这是完美的。” 老实说，Cho 对此进行了很好的论证，这让他们的关系更加有趣。

好吧，也许并不理想。 但在英格丽德混乱的生活中，没有什么是完美的。 她的压力习惯——比如她的脚踝湿疹发痒，以及抗酸剂和抗过敏药（如非法药物）的出现——正在以惊人的速度增加。 但当周晓文的档案中留下一张神秘的纸条时，英格丽德认为她可能已经从论文地狱中泄露了她的门票。

虽然故事以一种滑稽而简单的方式开始，但谜团逐渐累积并戏剧性地揭示了这件事。 随着英格丽德解决了更多的周小文之谜，她的世界扩大了，她开始面对她经常——如果不是同谋——种族主义中的角色。 英格丽德生活中的每件事都开始发生变化； 她的论文、她与 Vivian Vo 的竞争、她与 Eunice Kim 的友谊、她与 Stephen 的订婚，以及最终她对自己的理解。

《混乱》取笑了学术界、PC 文化以及它所涉及的所有其他话题，引发了对其名称来源的质疑。 小说有时会转向荒谬，在令人吃惊、令人愉悦的波动中回到痛苦的现实。 以“东亚研究系的混乱”等章节标题，周从不放过任何讽刺的机会。

这部小说经常沉浸在其他类型中，包括大学新闻编辑室文章和电视采访记录。 一个这样的转折是剧本风格的延伸、梦幻般的法庭场景。 这是一部情景喜剧，像一个真实的梦一样古怪，但在奇怪的喜剧外表下是对英格丽德情感生活的深刻分析，包括被压抑的记忆、羞耻、痛苦的自我反省，以及大量描绘亚洲女性的电影. 过去一百年的问题方式。

虽然你永远不会知道这次狂野骑行有多有趣，但“困惑”是一个包含种族、性别和文化课程的研讨会，还有书目注释部分和所有内容。 显然，Cho做了她的研究。