好莱坞失去了中国吗？ – 纽约时报

“巴本海默”——去年夏天同一天上映的《芭比娃娃》和《奥本海默》的名字——在世界大部分地区是一种真正的文化现象。 电影院里摆满了各种粉色的衣服。 社交媒体上充斥着各种观点。 这些电影的全球总票房为 23 亿美元。

但巴本海默的故事在中国却有着不同的结局。 去年，两部电影均未进入该国上映前 30 名。 事实上，正如我的同事克莱尔·傅（Claire Fu）、布鲁克斯·巴恩斯（Brooks Barnes）和大辅若林（Daisuke Wakabayashi）所报道的那样，今年对于整个好莱坞来说，中国票房表现不佳，没有一部美国电影能够跻身票房前十名。

对于好莱坞电影公司来说，这些数字必须是礼貌的； 中国常常被视为国内收入下降的灵丹妙药。 2012年，中国排名前10的发行商中有7个是美国公司，中国公司正在迅速变得如此 投资数十亿美元 在美国娱乐圈。 制片厂竭尽全力取悦中国市场，编辑剧本以适应审查…… 在中文植入式广告中使用鞋子。

但过去几年，随着两国政府关系紧张加剧，中国开始向内看。 克莱尔·沃克斯 (Claire Vaux) 告诉我，他们投资于当地电影制作人和 CGI​​ 等电影制作技术。 并开始施工 数以千计的新电影银幕官员们表示，此举部分目的是为了扩大“展示中国爱国主义”的电影范围。 这项投资似乎得到了回报，因为去年票房最高的电影都是中国制作的，比如《流浪地球2》，这是一部富含特效和集体主义主题的科幻电影。

中国观众正在避开好莱坞，转而选择质量不断提高并反映他们的社会问题和价值观的本土电影。 “中国电影的内容可以让中国观众在文化和情感上产生共鸣，”勒克莱尔告诉我。 例如，根据现实生活中的骗局改编的《不再赌注》，其中人们被绑架并被迫在东南亚从事欺诈性的在线工作，以及该国有史以来票房最高的电影《长津湖之战》。 关于中国在朝鲜战争中战胜美国。

27 岁的漫威粉丝汉娜·李 (Hannah Lee) 从小就看西方电影，她告诉克莱尔，好莱坞如果想在中国取得成功，就需要改变做法。 “如果你不想放下架子，看看我们喜欢什么，你自然就会被淘汰，”汉娜说。

好莱坞电影公司会加倍在华活动以适应新常态，还是会减少损失？ 中国观众的变化更广泛地改变了好莱坞的算计。 电影公司决定减少在特许经营电影上的投入，这些电影历来依赖中国市场来收回巨额预算。

克莱尔表示：“如果好莱坞想要迎合中国市场，让观众觉得可以产生更多共鸣，就需要平衡得失。”

在这里阅读克莱尔、布鲁克斯·巴恩斯和大辅的完整故事。

了解更多： 经过与领先电影制片人十年的合作，中国当局发现了真相 如何制作耐看的广告片，《经济学人》报道。

其他精彩故事

• 自一年前一列载有危险材料的货运列车在俄亥俄州东巴勒斯坦脱轨以来，尚未通过任何立法来防止类似灾难，事故有所增加。

• 华盛顿州一名男子承认曾向多个州和加拿大的警方拨打 20 通电话。

• 阿丽娜·萨巴伦卡 (Aryna Sabalenka) 击败程勤文 (Cheng Qingwen) 获胜 连续第二次澳大利亚公开赛 网球冠军。

意见

中国应该采取更多措施保护红海贸易路线，而不是批评美国对红海新兴危机的反应。 艾萨克·卡多内 和 詹妮弗·卡瓦纳 他写。

这是专栏 尼古拉斯·克里斯托夫 与中国交战 莫琳·多德 关于特朗普。

周日提问：德克萨斯州州长格雷格·阿博特的边境围栏是否构成自卫？

德克萨斯州声称无论联邦政策如何，都有权防御“入侵”。 “当联邦政府不执行法律时，而且很明显它没有执行法律，德克萨斯州就会面临艰难的选择。” 沃斯堡星电报的妮可·拉塞尔写道。 但“如果他是对的，每个州都可以利用‘入侵’的结果作为借口，对任何它想要的人发动战争——包括可能的联邦政府。” 斯蒂芬·弗拉德克为《休斯顿纪事报》撰稿。

我是摇滚明星： 巴黎 Maxime 餐厅在餐饮业 130 年后翻开了新的篇章。 被遗忘的热点能否恢复平静？

外部： 没有星星的星系叫什么？ 暗星系已经加入了暗能量和暗物质的行列。

泰晤士报的一句话： 虽然“姿势”这个词与舞蹈风格相关，但与其说它是词汇的一部分，不如说它是动作的一部分。

承诺： 1998年，他们迅速坠入爱河。 同性婚姻合法化后，他们忙于抚养女儿和建设生活，无暇让其正式化。

他的生活： 大卫·斯卡尔（David Skal）是一位颇有成就的恐怖娱乐历史学家，他研究了旨在吓唬我们的电影的文化意义。 他去世时享年 71 岁。

我采访了演员约翰·马尔科维奇，他是即将上映的 Apple TV+ 系列剧《The New Look》的主演。

你第一次出名是因为你在荒原狼剧院公司的工作：情感上的对抗，吸引人群。 我很好奇现在的观众和当时的观众有什么不同。 嘿，每一代人都有权利做他们想做的事。 有些我的孩子喜欢的东西我并不完全理解，但这就是生活的自然流程。 有时事情看起来很疯狂，无法辨认，但我已经70岁了。 看起来无法辨认是完全正常的，因为正如琳达·洛曼在《推销员之死》中所说，衰老的一部分是“生命就是被遗弃”。

你做过很多不同的事情，但总有一些马尔科维奇的经历。 你不是那些人们所说的陷入角色的演员之一。 有一种技术演员经常做一些很酷的、纯粹技术性的事情。 我不是真的，我也不知道这对我有什么吸引力。 我很欣赏这一点，尤其是当某人非常擅长时，但我不认为一个演员有 50 种这样的性格。 大概有五个。

我想回到《推销员之死》中的台词：“生命就是放弃。” 你排除什么？ 你必须放下过去，放下联系。 在这个年纪，有些离我很近的人已经去世了。 有些人是我喜欢与之交谈的人——我有时会梦见他们，并在梦中与他们交谈——但我再也见不到他们了。 这是生活的正常部分。 它被丢弃的意思是它被允许漂走。 它也不会给你带来负担。 他已经去了。

在这里阅读更多采访内容。

更多来自杂志

图书

按书： 多产的英国历史学家、电视名人和百年战争三部曲的作者丹·琼斯在与乔治·R·R·马丁共进晚餐后转向小说。

我们的编辑精选： 《不是来交朋友的》是一部充满谎言、欺骗和骚乱性爱的不修边幅的浪漫故事，还有其他八本书。

最畅销时间： 杰米·李·柯蒂斯的《再睡一觉》讲述了一个小女孩等待下一个生日的故事，新晋儿童图画书畅销书排行榜。

早上推荐…

制作 闪耀餐。 添加椰奶。

记住 您的宠物在寒冷的天气里是安全的。

鉴别 具有这些应用的植物。

顶层 您的随身行李。

下周

应该注意什么？

• 香港一家法院将于明天审理房地产开发商中国恒大的清算申请，该公司于 2021 年拖欠外债。

• 唐纳德·特朗普的民事欺诈审判预计将于周三做出决定。

这周你准备做什么菜？