Bernhard Russi 凝视着 1976 年在奥地利因斯布鲁克举行的大型奥林匹克速降赛道，紧抓着一天中最快的时间，等待着一位最终的顶级赛车手：奥地利明星弗朗茨·克拉默 (Franz Klammer)。
“这座山上有 60,000 人，”瑞士人 Russi 回忆道。 “我告诉你，山完全在震动，就像地震一样。 然后突然间，我开始变成——你怎么称呼它？——人格分裂。 当然，我的一方面想赢。 但另一方面，我说，‘不，他不能输掉那场比赛。 我不希望他输掉那场比赛。”’”
Franz Klammer 没有输掉那场比赛。 在他的同胞大力支持下，克莱默在球场的最后一节中跌入险境，超越鲁西的时间并赢得金牌。 鲁西称这场比赛是最近上映的电影中的特色 “追逐线”，“可能是高山赛车的巅峰之作。”
现在，Russi 的工作是帮助创造举办精彩滑雪比赛的条件。 作为高山委员会主席和国际滑雪联合会的技术顾问，Russi 在过去的三十年中设计了许多奥林匹克速降和其他滑雪比赛课程，包括在北京 2022 年。这位 73 岁的老人住在瑞士安德马特的他与《华尔街日报》谈论了他的职业生涯。 为了长度和清晰度，对采访进行了编辑。
中国国家滑雪队队员（左）在国家高山滑雪中心下坡道旁与同事交谈。
照片：
凯文弗雷尔/盖蒂图片社
下坡路线是高山滑雪的怪物：9,000 英尺长的野兽与陡峭的坡度相结合，形成了惊人的速度。 你觉得你曾经设计过一个太危险的下坡路线吗？
不。 因为您自动以每小时 70、80、90 英里的速度进行比赛，这很危险。 因为你周围什么都没有。 你只有一个小头盔，仅此而已。 所以危险总是存在的。
下坡是否更危险，这取决于赛车手自己，因为这是他自己的责任。 如果一个汽车司机，如果他来到一个非常困难的弯道，如果他减速太晚，如果他刹车太晚，他就会飞起来。 那很危险。 但是你不能说转弯是危险的。
1976年奥运会男子速降赛的终点线。
照片：
美联社
除了 1976 年的银牌之外，您还获得了 1972 年的奥运金牌。下坡比赛对您的球场设置有何影响？
肯定很多，因为我仍然有它在我的脑海里。 我的腿上没有它了，但我的脑袋里还有。 我很清楚那是什么感觉。 我什至会说我可以通过观察事情的进展来判断。 我会说我可以判断跳跃入口的陡峭程度，然后随着跳跃的出口，我能感觉到。 我仍然梦想着：大约每个月一次，我还在跳。
1998 年的长野速降路线引起了争议，部分原因是它延伸到了一个环境保护区域。 回顾过去，你有什么想法？
[Japanese officials] 向我展示了一个大约 20、30 米的区域，那里有一些特定的花。 他们说，“这些花是受保护的。” 所以我真的很想找到解决办法。 然后有一天晚上，我们坐在一起 [Japanese official].他说，“我们不会滑雪穿过保护区。” 所以我想到了这个想法。 我说，’为什么我们不直接从雪地里跳出来，就在花区之前，然后我们跳过它呢？ 这家伙，他很高兴自己找到了解决办法。
你曾在 1969 年的詹姆斯·邦德电影《女王陛下的特勤局》中担任替身演员。 那是什么感觉？
他们告诉我他们每天给我 150 美元（而不是他作为建筑学徒每月挣 150 美元），所以我立刻说，“是的，当然，我来了。”
于是就这样第三天了。 摄像机在路上行驶，我们不得不在路上的山坡上滑雪——没什么难的，没什么特别的。 大概在第三次或第四次的时候，我记不太清楚了，我外面的滑雪板开进了雪地，我摔倒了，我直接滑过大约 3 米、4 米高的石墙，直接在路上。 直接顶在我头上。
我摔断了脖子上的第七根椎骨。 我在医院呆了三个月，直躺着。 我的第一笔大笔钱，是躺在床上。 所以，三个月每天150美元。
关于女子下坡路线以及它应该与男子的相似程度存在一些争论。 例如，1994 年在挪威的利勒哈默尔，一些人说女子课程太容易了。
这就是为什么我们决定让女子速降和男子速降在同一个路线上。 女子下坡稍微低一点，下坡约200-300米，侧面特殊路线，然后进入男子下坡。
即使在今天，这也绝对没有问题。 在每个男子下坡路中，您都可以进行女子下坡路。 因为你做了不同的课程设置。 你塑造的跳跃可能不是那么硬或前卫。
因为女性一般都不是很好的跳投者。 我不应该这么说，但这是事实。
Lindsey Vonn 加速下坡。
照片：
安德斯·维克伦德/Shutterstock
你是什么意思，不是好的跳投？
我不能说“女人”。 因为他们中的大多数都不是很好的跳投者。 他们有一些非常优秀的技术人员，以及出色的跳投。 例如，您的 Lindsey Vonn 在跳跃方面非常出色，就像一个男人一样。 （沃恩于 2019 年退休，将为北京奥运会提供 NBC 的评论。）但假设 90% 的人不是很好。
你认为这是为什么？
我对教练员和教练员的问题总是，“为什么你的女孩或你的女人不能跳得很好？” 答案是，“因为我们从不训练（跳跃）。” 我问，“你为什么不训练？” 他们说，“因为训练跳跃很危险。”
我完全不同意，因为一个好的滑雪者应该能够跳跃。 如果你和孩子一起去滑雪，他们想做什么？ 他们想跳。 女孩或男孩，没关系，你知道，他们想跳。
所以如果她们的教练会训练女性，她们会更擅长跳跃吗？
绝对地。 100%。 给我一个夏天的团队，他们可以在下一个冬天跳跃。
1976 年男子下坡后，弗朗茨·克拉默（左）与伯恩哈德·鲁西（Bernhard Russi）。
照片：
法新社/盖蒂图片社
你参加了最近电影的苏黎世首映式， “追线”， 关于 Klammer 和 1976 年那场著名的比赛。那是什么感觉？
我从一开始就参与其中，因为我必须告诉他们我的故事，因为我在那里的人，是弗朗茨的对手。 他们需要对方，你知道吗？
真的，我必须看两遍才能真正清楚它是一部多么好的电影。 第二次之后，我认为这是一部美丽的电影。 这是梦幻般的。
他们有一些很棒的滑雪照片，非常非常好。 因为他们必须从头开始做所有事情。 我参加了苏黎世的全球首映式。 然后我和弗朗茨一起去了奥地利。 我们举行了三场首映式：一场在菲拉赫，一场在维也纳，一场在因斯布鲁克。
我在看电影之前说过，我总是说，‘好吧，我会一次又一次地尝试。 我希望有一天我会赢。
中国正在冬季奥运会上执行一套严格的规则，以阻止 Covid-19 的传播。 从“闭环”系统到禁止喊叫，《华尔街日报》解释了其中一些限制将如何发挥作用，以及为什么疫情仍可能使比赛脱轨。照片：Fabrizio Bensch/Reuters
通过 [email protected] 写信给 Rachel Bachman
版权所有 ©2022 Dow Jones & Company, Inc. 版权所有。 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8
“屡获殊荣的电视专家。僵尸爱好者。无法用拳击手套打字。培根开拓者。”
More Stories
《男孩与苍鹭》上映第二周仍稳居中国票房榜首； 12 天赚 9300 万美元 – 新闻
郑秉辉离开新传媒并与一家中国公司签约
《男孩与苍鹭》在中国票房达到 9400 万美元，《哥斯拉 x 金刚》在中国票房达到 1.1 亿美元