在泄露的信件中，鲍里斯·约翰逊称他的卫生部长“无望”

伦敦 – 2020 年 3 月 26 日晚上，当冠状病毒席卷英国，其领导人正在努力制定应对措施时，英国首相鲍里斯·约翰逊 (Boris Johnson) 用脏话嘲笑他的卫生部长，称她完全“绝望”。这是一位记者提到的。 他的前首席顾问发布的一条短信。

WhatsApp 消息是约翰逊先生的前助手多米尼克·卡明斯 (Dominic Cummings) 周三分享的几条短信之一，重新引发了关于英国如何应对大流行初期的辩论——卡明斯先生说这段时间从一个轨道转向了另一个轨道。 未能建立有效的测试和跟踪程序。

卡明斯上个月在议会得到证实的证词中，将大部分混乱归咎于他的卫生部长马特·汉考克，后者指责他在职级和连续撒谎方面无能。 汉考克先生上周在立法者面前否认了这些指控。 他说他“预测”卡明斯先生没有提供证据来支持他更多的消防主张。

WhatsApp 消息和 7,000 字的博客附件正是这位前助手试图做到的。 他们描绘了一个承受着无情压力的政府，竞相确保呼吸机和防护设备的安全，扩大测试计划，并制定正确的策略来防止该国的医院倒闭。

在 3 月 26 日与约翰逊先生的短信交流中，卡明斯先生指出，美国已在两周内从每天检测 2200 人增加到 10 万人。 他说汉考克先生对他每天测试多达 10,000 人的能力“持怀疑态度”，尽管他在两天前承诺会在几天内达到这一目标。

这种交流促使约翰逊先生对汉考克先生进行了下流描述，随后在午夜后给卡明斯先生打了一系列电话，但没有被助手接听。 卡明斯先生说，约翰逊先生试图给他打电话，告诉他他自己刚刚检测出病毒呈阳性。

这导致了一段动荡时期，约翰逊因 Covid-19 病重并最终住进了重症监护室，而他的政府则在努力控制一种在全国传播的病毒。 卡明斯说，在某种程度上，情况有所改善：约翰逊委托他的国务卿多米尼克·拉布在他缺席的情况下主持会议，而拉布先生做得更好。

卡明斯先生写道：“拉布可以正确地主持会议，而不是讲一些混乱的故事和笑话。” “这让真正优秀的官员可以质疑人们，所以我们开始了解真相，不像总理一旦事情变得有点尴尬，在任何人不同意之前都会竖起大拇指把他赶出房间。”

卡明斯先生不是一个中立的观察者。 在卡明斯先生策划的竞选活动让约翰逊的保守党在议会中获得 80 个席位的多数席位后，他和约翰逊发生了激烈的争执。 约翰逊先生去年 11 月解雇了他，这位助手最近在社交媒体上对他的前任老板发动了一场游击战。

随着英国从不稳定的开端恢复到快速部署疫苗，公众对约翰逊的支持依然强劲。 就卡明斯而言，自从去年有报道称他违反了封锁规定，前往 260 英里外的英格兰北部父母家时，卡明斯先生就声名狼藉。

WhatsApp 文字截图提供了当时在唐宁街 10 号发生的事情的碎片化描述。 汉考克先生声称，全国从未出现过防护设备短缺的情况，检测系统终于奏效了，每个需要 Covid-19 治疗的人都有了。

在他的证词中，汉考克说他不知道卡明斯先生为什么对他如此敌视。 他说他知道卡明斯先生在煽动驱逐他。 但他坚称约翰逊先生从未动摇过他的支持，并暗示是卡明斯先生丢了工作。

汉考克先生对议会委员会说：“对此，政府中很多人都会支持的最好的说法是，政府在过去六个月里做得更好。”

然而，卡明斯先生一直处于 Covid 反应的中心，他与约翰逊先生的 WhatsApp 短信可以实时了解政府是如何应对的。 他指责汉考克先生改写了历史，并指出英国最初放弃了社区检测，然后按照汉考克先生备受吹捧的每天 10 万次检测的目标，在 2020 年 4 月底之前将其恢复。

爱丁堡大学全球公共卫生项目负责人德维·斯里达 (Devi Sridhar) 表示，最新信息“证实了检测能力一直是一个瓶颈，尽管他们尚未公开承认这一点”。 但斯里达尔教授表示，她怀疑“绝大多数英国公众对这些交流感兴趣。他们希望消灭 Covid，继续他们的疫苗和生活”。

事实上，卡明斯先生的披露似乎主要是为了在议会调查政府如何应对大流行之前塑造叙事，他预计在约翰逊先生卸任前不会完成调查。

卡明斯先生列举了另外两起事件，他说这表明约翰逊先生对他的卫生部长的不信任。 去年 3 月 27 日，当医院人满为患时，卡明斯先生给总理发短信说政府拒绝了呼吸器的报价，因为供应商提高了价格。

“是汉考克，”约翰逊回答。 “没希望了。”

一个月后，卡明斯先生和约翰逊先生再次在深夜短信中商量，这一次是关于医院口罩和其他个人防护设备短缺的问题。 总理向另一位内阁部长迈克尔·戈夫提出了恢复对此事负责的想法。

“对个人而言，这是一场灾难，”约翰逊写道，“我想不出别的办法，只能让汉考克离开，让戈夫去工作。”