中国科幻迷对 Netflix 的《三体》存在分歧 – 娱乐

该流媒体服务尚未在中国正式运行，但这并没有阻止粉丝观看该节目，可能是通过 VPN 服务或非法流媒体网站。

与该节目相关的标签在 X 类社交媒体平台微博上的浏览量已超过 20 亿次。

在评论平台上留下的数万条评论中，反应多种多样，从对情节和人物变化的失望，到民族主义的愤怒，再到对该剧将提高中国文学和电影的代表性的乐观态度。

该剧改编自当地明星刘慈欣（有时被读者戏称为“上帝”）的三部曲《地球往事的记忆》和他的三部曲《中国科幻小说圣经》。

“原著影响力很大，很多书迷对书中人物的每一个细节都了如指掌，很难接受改动。”中国科幻电影社区极客电影创始人李东东说。 ，告诉法新社。

此前中国制作的改编作品已经考虑到了这种对细节的过分关注，刘最近在一次会议上表示，他建议对重复出现的情节装置进行简单的视觉改变。, 只是被告知：“你不能把它改得面目全非！”

对于很多人来说，Netflix 版本已经做到了这一点。

由大型连续剧《权力的游戏》背后的团队领导，它将大部分动作转移到英国，并改变了一些主要角色的国籍和性别。

一位中国评论家将该系列比作“左宗棠鸡砂锅”，这是一道西餐，可以用作不真实和文化误解的象征。

'混乱？'

与该剧制作者的创意选择有关的争议不仅限于中国。

该剧在播出第二周就成为 Netflix 收视率最高的剧集，但评论褒贬不一，滚石杂志称其为“重大失误”。

然而，在中美关系紧张的背景下，中国的一些批评带有政治色彩。

许多评论家质疑在英雄大多由西方人扮演的情况下，决定让反派由中国人扮演的背后动机。

“除此之外，选角再次表明美国人是空想家，”最受欢迎的评论之一说道。

其他人则反对该剧对中国历史的描述。

该剧从 20 世纪 60 年代开始，讲述了文化大革命中的丑陋场景，一名物理学家因拒绝否认主要科学理论而被暴徒谋杀。

它作为开场场景导致一些网络民族主义者指责 Netflix 制作整个节目只是为了对中国进行不好的描绘。

“她包了一盘饺子，就是为了尝一点醋，”一位微博用户写道。

对于《3 Body Devoteers》来说，这一场景是理解剧中反派动机的关键。

另一位评论者表示：“仅 20 世纪 60 年代的故事就值得 5 星评价。”

“极大的鼓励”

其他粉丝喜欢更快、更简单的情节，他们说这让动作对公众来说更容易理解和有吸引力。

北京科幻迷哈利·楚（31岁）告诉法新社：“Netflix的改编让我第一次真正理解了这部科幻作品的魔力。”他承认自己曾多次尝试完成原著。并失败了。 。

该剧的受欢迎也引起了全球对刘晓波作品和中国科幻小说的关注。

日本著名游戏创作者小岛秀夫在 X 上发帖称：“我相信更多的人看完这个故事后会重读原著。”

“其他国家的人们现在可以看到中国作家有能力写出伟大的科幻作品。这将增强中国科幻小说的存在感，”周说。

Netflix 的参与被视为对该类型的信任票。

“中国科幻正在通过真金白银的投资获得认可……这对中国科幻创作者群体来说是一个巨大的鼓励，”极客电影的李说。

“这对刘子欣来说是一小步，但却是中国科幻创作的一大步。”