21 2 月, 2024

Eddiba Sports

从亚洲的Eddiba获取最新的亚洲新闻:重大新闻,专题报道,分析和特别报道以及来自亚洲大陆的音频和视频。

生活在海外的中国喜剧演员正在赢得粉丝。 但有些话题是禁区

生活在海外的中国喜剧演员正在赢得粉丝。 但有些话题是禁区

傅婷 – 美联社

华盛顿(美联社)——喜剧演员石雕表示,他知道自己应该避免在舞台上谈论政治,但与中国国家主席习近平同姓让人难以抗拒。

这位来自墨尔本的业余喜剧演员告诉粉丝,甚至他的名字也具有政治敏感性,他开玩笑说,他一加入中国通讯服务微信上的群聊就关闭了。

这位33岁的土木工程师紧张地笑了,因为他打破了中国喜剧的实际规则:不要说任何让中国难堪的话。 对于大多数喜剧演员来说,这意味着不能拿审查制度开玩笑,不能提及总统的名字,也不能讨论中国。 由于冠状病毒而实行非常严格的封锁 或者家庭暴力等社会话题。

习近平说:“不幸的是,如果环境开放,就会有世界级的人来。”

普通话单口喜剧正在增长,而且不仅仅是在中国。 这种媒体在过去十年中蓬勃发展,中国侨民在纽约、东京和马德里等城市建立了俱乐部。

众所周知,喜剧演员不愿意跨越界限,但大多数讲普通话的喜剧演员和许多粉丝表示,某些话题在喜剧俱乐部中不应该存在。

在中国,有审查制度提前审查笑话,并对跨越政治红线的表演者进行惩罚。 今年早些时候,娱乐公司 他被罚款约200万美元 当明星喜剧演员李浩熙开玩笑提到中国军徽时。

在国外,喜剧演员表示他们并不害怕受到惩罚,但大多数人表示政治笑话并不好笑,或者让人感到不舒服。 许多人不熟悉政治幽默,因为他们是在一个对政治幽默进行严格审查的国家长大的。

“我们制作观众喜欢的东西,”在东京经营一家喜剧俱乐部的企业家乔·贾 (Joe Jia) 说。 他表示,对政治的不满是中国文化的一部分,这与美国对种族的敏感度相比。

“有些地方人们不会去,但这通常不是因为政府政策,而是因为社会压力、文化或宗教,”中国文学教授、刘亚洲研究所所长米歇尔·霍克斯(Michel Hawkes)说。亚洲。 在圣母大学学习。

喜剧演员突破社会界限。

对于在多伦多生活期间开始表演的 28 岁喜剧演员林东晓来说,这是一个机会,可以说出导致他跛行的先天性疾病,并让观众和他一起嘲笑中国社会如何对待人们。 残疾人。

艺名“瓜子”的林告诉观众,他在网上认识的女性抱怨他没有警告她们自己有残疾,所以他将其添加到他的约会资料中。

“你已经通过了……嘿,健身教练,身材很好; 业务经理,年薪100万美元; 然后……没有任何津贴的三级残疾证书。” 人们哈哈大笑。

30 岁出头的洛杉矶软件工程师蔡文来表示,她喜欢听有关 LGBTQ 生活和种族关系的笑话,这些话题在大陆是严格禁忌的。

“但关于高层政治的笑话应该有所限制,”蔡说。 “也就是说,政治领导人、党派之争……我认为谈论这些没有用。”

还有一些地方挑战了北京的敏感度。 Idea of​​ Women 是纽约市的一个女权主义团体,举办未经审查的喜剧节目,这些节目经常涉及政治,鼓励女性在社会和政治问题上表达自己的观点。

习近平表示,即使是间接提及政治也会让大多数华语观众感到不舒服。 他在澳大利亚一家中餐馆表演后,老板嘱咐他要小心; 在单口喜剧比赛中,他没有得到观众的任何投票。 他最终几乎只在英语场所表演。

在马德里经营一家单口喜剧俱乐部的周济生在其他表演者上台之前会审查他们的笑话,要求他们讲可以跨越政治界限的笑话。

但当一名喜剧演员坚持拿上海封城开玩笑时,周并没有阻止他。 周说,观众听不懂笑话,幕后就开始争论,这让他更加坚信政治和喜剧不能混为一谈。

喜剧演员很清楚人们可能会因为自己的言论而陷入麻烦。 当喜剧演员问起李浩熙时,他说他应该更了解。

“即使你自己不犯错误,但别人犯了错误,也会影响整个行业,”30 岁的米兰学生钟迪说,他也表演单口相声。

最近回到中国从事单口相声事业的林说,该行业仍在从他的笑话引发的打压中恢复过来。

美联社无法联系到李置评,管理他的公司也没有回应采访请求。

中国有记录 骚扰海外国民 用于活动。 国外的国际明星也威胁要抵制或禁止在中国演出。 英国马来西亚喜剧演员奈杰尔·吴 (Nigel Ng) 创作了广受欢迎的“罗杰叔叔”角色,在一段关于中国手机窃听的笑话在网上疯传后,他失去了他的中国社交媒体账户。

居住在澳大利亚的华裔记者徐薇琪 (Vicky Xu) 也表演英语单口喜剧,她表示,中国人拿敏感话题开玩笑的历史由来已久。

“如果你回顾20或30年前中国制作的很多电影或电视节目,其中的政治笑话比现在更多。那么你如何解释这一点?” 她说。

徐说,政治对中国人民的生活影响如此之大,不谈论它就意味着“忽视房间里的大象”。他的作品批评中国政府,并受到中国官方媒体和民族主义喷子的强烈反对。

当喜剧演员回到中国时,他们面临的限制超出了在国外对自己施加的限制。

林说,审查制度对于防止“混乱”很重要,但在演出前几周将他的材料提交给审查机构仍然是一个挑战。

林说:“没有人告诉我什么可以说,什么不能说,这非常困难。我只是交出我拥有的一切,如果不批准就更改。”

在澳大利亚,习近平并不打算停止拿他的名字开玩笑。

“我是一个无名小卒,但归根结底,我有澳大利亚护照……我会继续开这些玩笑,”习近平说。

版权所有 2023 美联社。 版权所有。 未经许可,不得出版、广播、重写或重新分发本材料。

READ  Jinshin的影响力,来自中国的Smash Hit,在自己的比赛中击败了日本