像我们一样 11月被发现 并跟随 最新一批RCS支持 本月早些时候，在 iPhone 上，Google Messages 开始为 Android 用户推出 beta 版 iMessage 反馈。
一旦推出到您的 Android 手机，Google Messages 将转移您的 iMessage 交互（官方称为“回击”）由 iPhone 用户发送以响应 SMS/MMS。回复不会显示为令人讨厌的文本副本（例如，喜欢的“测试”），而是会出现在您设备上您发送的消息气泡的右下角，类似于iOS对iOS的体验。
然而，谷歌在翻译过程中做出了一些有趣的选择。 iMessage 的“心”表情符号变成了“心眼笑脸”表情符号。 同样，“哈哈”的意思是“满脸喜悦的泪水”。 感叹号变成张开嘴的脸，问号变成思考者的脸。 竖起大拇指/向下竖起大拇指对他们的 iMessage 对应方来说仍然是真实的。
谷歌决定使用面部表情符号而不是表情符号可能会传达不同的含义。 这些面孔看起来更俏皮和夸张，而不是 Tapbacks 的直接性质。 谷歌和苹果之间的一些统一不会在这里受到伤害。
正如评论中所指出的，谷歌的“iPhone 交互”选项不适合它 RCS . 交互，但与 1:1 相比，有 6 个选项与 7 个选项相差甚远。 无论如何，在连接中必须非常小心以捕获源消息的原始意图，在这种情况下应该是 Tapbacks。
默认情况下启用此转移，但您可以从“消息”>“设置”>“高级”的完整菜单中手动关闭“将 iPhone 反应显示为表情符号”。 当你点击一个反应时，谷歌会解释它是如何“从 iPhone 翻译过来的”，并显示更大的表情符号和发件人姓名，这对于群聊很有用。
iMessage 反应开始出现 测试版用户 来自 Google Messages，但尚未广泛推广。 截至今天，我们仅在一台设备（Pixel 6 Pro）上使用它。
| iMessage 图标 | iMessage 文本 | 谷歌信息表情符号 |
| 心 | 可爱的 | 😍 |
| 优秀的 | 喜欢 | 👍 |
| 皱眉 | 不喜欢 | 👎 |
| 哈哈 | 取笑 | 😂 |
| 感叹号 | 确认的 | 😮 |
| 问号 | 问题 | 🤔 |
有关 iMessage 和 Android 的更多信息：
FTC：我们使用附属链接来赚取收入。 更多的。
“极端问题解决者。旅行忍者。典型的网络迷。浏览器。作家。读者。无法治愈的组织者。”
More Stories
2XKO“伊洛伊，海妖女祭司”预告片
谷歌Wear OS手表出现在FCC； 它可能不会是 Pixel Watch 3
Pixel 手机将迎来四月第二次更新，修复了普遍存在的网络问题