因违反《残疾人法案》而对芝加哥小熊队提起诉讼

箭牌球场广为人知的翻新工程似乎在未来几十年确保了其作为比赛瑰宝的地位，但在遵守保护残疾球迷进入的联邦法律时，芝加哥的美国检察官办公室表示，小熊队已经出局了。 .

经过长达数年的调查，美国检察官约翰·拉什的办公室周四提起诉讼，指控该团队违反了《美国残疾人法案》，未能让使用轮椅或有其他残疾的球迷“可以进入”箭牌。

近三年后，在美国地方法院提起的长达 19 页的诉讼 曝光后 在另一起诉讼中，联邦当局已对小熊队耗资 10 亿美元、历时 5 年的百年足球场翻新工程是否符合《美国残疾人法案》的标准展开调查。

该诉讼称，与常规赞助商相比，被称为“1060项目”的看台和下跑道的全面重建未能为轮椅使用者提供足够的视线。 在较低的看台上，诉讼称，“当观众站立时，轮椅使用者几乎看不到任何球场——通常是在比赛最激动人心的部分。”

根据诉讼，在公共入口区域，轮椅座位最紧密地排列在最后一排座位区。 Cubs 也未能将轮椅座位纳入新的高级俱乐部和团体座位区，例如顶层的 Catalina 俱乐部和右侧场地的百威庭院，整体设计未能消除进入体育场不变部分的建筑障碍，因为根据西装。

>>> 阅读诉讼：美国司法部长起诉芝加哥小熊队违反残疾法

该诉讼将小熊队、公司所有者和箭牌球场设施的其他经营者列为被告。 政府正在寻求法院禁令，强制该团队修复球场上的任何缺陷以及“以适当的受伤金额”修复未指明的损害赔偿金。

CAPS 发言人朱利安格林在一封电子邮件声明中表示，该团队正在配合联邦调查，并对司法部提起诉讼的决定感到“失望”。

“（我们希望）这个问题可以友好地解决，但我们将捍卫箭牌球场以及我们满足观众无障碍要求的立场，”声明中写道。 “箭牌球场的翻修大大增加了体育场的可达性，并按照适用的法律和历史保护标准完成，符合体育场作为国家地标和芝加哥市的指定。”

作为对联邦调查的回应，格林说：“小熊队自愿提供了几项产品来增强体育场的无障碍功能，包括座位、洗手间、福利和其他关键的无障碍元素。”

但这些指控受到芝加哥律师大卫 A 塞尔达的质疑，他于 2017 年 12 月代表他的儿子大卫 F 塞尔达提起诉讼，大卫 F 塞尔达是小熊队的终生球迷，患有肌肉萎缩症并使用轮椅。

Cerda 的诉讼仍在芝加哥联邦法院进行，诉讼称翻新后的箭牌球场让残疾观众观看比赛变得更糟糕。

“我们很高兴看到司法部接受了我们提出的一项核心指控：小熊队出于纯粹的贪婪，用豪华的 ADA 席位取代了他们现有的良好 ADA 席位，这排除了 ADA 赞助商了解 ADA 权利侵权，”高级塞尔达周四表示。

在装修之前，塞尔达和他的儿子经常坐在面板房后面约 15 排的无障碍座位区。 这些座位在翻修期间被移出场地。

塞尔达说，右侧看台和楼上新闻箱下方的其他无障碍座位已被改造成高级座位，将残疾顾客置于不需要的有利位置。

“他们这样做是为了金钱、贪婪和利润，”61 岁的塞尔达说。

与此同时，司法部的诉讼包括一些涉嫌违反联邦法律的最严重行为的照片，并指出看台维修对轮椅使用者尤其不利。

“小熊队将轮椅放在阳台上的决定不仅将轮椅使用者与其他球迷隔离开来，并将他们限制在看台上最差的座位上，而且还限制了他们观看比赛的能力，”诉讼中写道。 “这是因为阳台上的轮椅座位并不是为了让站立的观众能够看到球场的视线。”

相反，诉讼称，轮椅座位依赖于“阻止但不阻止坐在看台上的球迷坐在轮椅位正前方的两排座位上”的政策。 诉讼称，虽然排很紧，导游应该执行规则，但观众仍然在座位前漫游。

该诉讼称，死城中心的“Ein Batter”区域被网布覆盖，夏季异常炎热，也是许多轮椅使用者投诉的主题。

作为塞尔达诉讼的一部分，小熊队于 2019 年 12 月首次提交联邦审查通知。 当时，代表球队的律师给法官写了一封信，称小熊队认为改革“显着增加了进入体育场的机会”。

信中说，遵守 ADA“对小熊队至关重要，确保所有球迷都能进入箭牌球场，这是一座历史悠久且老化的足球场，占地面积有限。”

在周四提起诉讼后发布的声明中，该团队表示，箭牌球场“现在比其 108 年历史上的任何时候都更容易进入”，比以前多了 11 部电梯、无障碍厕所和助听技术。听力不好的粉丝。 和改进的音响系统，“增强票务和在线购买座位的系统，包括无障碍座位”。

Cerda 说，翻新后的箭牌球场增加了 11 部电梯，以便将残疾顾客从他们曾经拥有的良好座位上运送出去。

“他们有更多的电梯，因为他们需要更多的电梯将残疾顾客推到看台的上游，”他说。

下午简报

日常的

芝加哥论坛报编辑的首选每天下午都会发送到您的收件箱。

塞尔达的儿子在他 3 个月大的时候参加了他的第一次小熊队比赛，现在已经 25 岁，继续跟随球队。 周二，他参加了自大流行爆发以来在箭牌体育场的第一场比赛，并看着小熊队连续第五场失利，以 4-2 输给巴尔的摩金莺队。

Cerda the Elder 是一名南雪松本地人，从小为小熊队加油，他 8 岁时开始在箭牌球场参加比赛，他一生都在与失败作斗争，包括 1969 年球队史诗般的崩溃，他从五年级就目睹了这一点. 座位在第一个基地掩体后面。

他的忠诚从未动摇，直到他加入了争夺无障碍座位的战斗。

“我成了红袜队的粉丝，”塞尔达说。 “我再也不会踏足这个地方了。”

[email protected]

[email protected]

[email protected]